NOTICIAS DESDE PRENSAMÉRICA MÉXICO

MUJERES QUE MUEREN POR SU CULTURA / ACTUALIDAD

3374627252?profile=RESIZE_710x

2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

Teresa Valdés Betancourt

Víctimas que no fueron por violencia de género ni feminicida, sino por carencia de palabras en sus idiomas originarios. Anualmente fallecen por cáncer cervicouterino, más de 170 mujeres zapotecas en Oaxaca, porque desconocían los nombres de sus propios órganos genitales. http://sumedico.com/

La secretaría de Salud de Oaxaca señaló que las pacientes de la comunidad zapoteca no sabían explicar en su idioma, sus malestares ni qué parte del cuerpo tenía molestias cuando concurrían a la consulta de medicina del centro comunitario de San Bartolomé Quialana, en el sureste de México.

En esta comunidad el 70% de sus habitantes sólo habla zapoteco, donde no existen palabras como útero, vagina, óvulos o trompas de falopio, incluso hablar de esas partes del cuerpo femenino se consideraba un asunto grosero y ofensivo.

Con esa condición ellas llegaban a consulta, se tocaban su vientre y decían: Me duele allá abajo y en el vientre, pero no sabían decir en dónde. El problema iba más allá de una deficiencia lingüística, señaló el periodista mexicano Alberto Nájar, quien explicó el contenido del libro Palabras Íntimas o Diidx xgáatz en zapoteco, con seis definiciones para los órganos sexuales femeninos elaborado por lingüistas, profesionales de la Medicina y las propias mujeres de San Bartolomé Quialana.

Los términos diseñados dan nombre a los órganos y explican su función con base a la cultura zapoteca. Así, matriz se llama Li´z Bdo´o pero se define como "la casa del bebé".El óvulo se llama Xbí´in Una´a y significa "semilla de la mujer". Las trompas de Falopio son "el camino de la semilla de la mujer", y su nombre en zapoteco es Xnesiou Bíint Bttn. Ovario es Rud Raach Xpí´in Una´a, "donde nace la semilla de la mujer". "La puerta de la casa del bebé" es el cuello uterino y en zapoteco se escribe Rú´u Liiz Bdo´o. Y vagina se pronuncia Rú ´u Rdxa´a Za´a Bttnt y significa "donde se une la pareja".

3371368968?profile=RESIZE_710xAsí se alejará el tabú y las mujeres podrán hablar de su cuerpo sin miedos. Vale señalar que otra vez, quedó omitido el clítoris, órgano  genital femenino para estimulación lubricación y la sexualidad placentera.

De acuerdo con el Atlas Sociolingüístico de Pueblos Indígenas en América Latina, publicado por UNICEF, actualmente viven 522 pueblos originarios, que son el 10% de la población y hablan 420 lenguas. México, Bolivia, Guatemala, Perú y Colombia reúnen al 87% de las y los indígenas de América Latina. 

Para contrarrestar  la profunda discriminación de género que padecen las mujeres indígenas, presas de las tradiciones y la cultura, resulta imprescindible hacerlas visibles en la ideología, las acciones públicas y palabras que pueden poner en  peligro sus vida, no solo por el grave problema de la violencia familiar o el feminicidio que no se denunciabsino también, en esas cuestiones de salud y cultura.

El diccionario  Palabras Intimas se distribuye  en la comunidad de San Bartolomé Quialana, Oaxaca, donde la ausencia de palabra provocó muchas muertes de mujeres.

¡Bienvenido el Año Internacional de las Lenguas Indígenas de ONU! para reconocer, apreciar y valorar la contribución que los idiomas originarios a la diversidad cultural. Urge pues, fortalecer las lenguas indígenas y trabajar por la supervivencia de los conocimientos ancestrales de sus pueblos y  de manera literal, de sus mujeres que pueden morir por no saber. 

@Letra Clara.

 

Enviadme un correo electrónico cuando las personas hayan dejado sus comentarios –

Teresa Valdés Betancourt

¡Tienes que ser miembro de PRENSAMERICA.COM para agregar comentarios!

Join PRENSAMERICA.COM

ARTÍCULO DESTACADO

ÚLTIMA ACTIVIDAD

WALTER GONZALEZ ALVAREZ posted a blog post
Arq. Jaime Pólit Alcívar, gobernó la Universidad de Guayaquil cerca de dos décadasARQ.  JAIME  PÓLIT  ALCÍVAR  UN  RECTOR   INOLVIDABLE Un día como hoy,  hace 21años, falleció el Arquitecto Jaime Pólit Alcívar, quien fuera Rector de la Universidad d…
Hace 3 horas
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia AVANCE ESPECIAL: PABLO CASSI A SOLAS CON PRENSAMÉRICA de Dirección Prensamérica
Hace 21 horas
Dirección Prensamérica’s blog post was featured
ACONCAGUA CHILE.- En una franca entrevista con el escritor chileno Pablo Cassi, él nos habla sobre los valores y anti-valores éticos y morales de la sociedad actual en el Valle de Aconcagua… MUY PRONTO
Hace 21 horas
Dirección Prensamérica posted a blog post
ACONCAGUA CHILE.- En una franca entrevista con el escritor chileno Pablo Cassi, él nos habla sobre los valores y anti-valores éticos y morales de la sociedad actual en el Valle de Aconcagua… MUY PRONTO
Hace 21 horas
Dirección Prensamérica commented on Evaristo Velasco Álvarez's blog post ¿Y SI SOBRESALGO...?
"Ciertamente!, muchas veces las personas pasan siendo 'segundones', deseando triunfar, con el su mochila llena de sueños, pero nunca se animan a sobresalir!"
ayer
Evaristo Velasco Álvarez’s blog post was featured
Elpidio García Larios
Si Ustedes analizan la Pirámide de Maslow; las necesidades del ser humano están jerarquizadas y escalonadas de forma tal que cuando quedan cubiertas las necesidades de un orden, es cuando se empiezan a sentir las necesidades de…
ayer
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia ¿Y SI SOBRESALGO...? de Evaristo Velasco Álvarez
ayer
Dirección Prensamérica’s blog post was featured
PRENSAMÉRICA ICA PERÚ.- Prensamérica Internacional© está de plácemes pues recientemente hace unas semanas, el Director Internacional de Cultura de esta cadena periodística que congrega a diversos periodistas, comunicadores y editores de diversos paí…
ayer
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia Directivo de Prensamérica designado 'Miembro Honorario del Colegio de Psicólogos del Perú' / ACTUALIDAD de Dirección Prensamérica
ayer
Dirección Prensamérica posted a blog post
PRENSAMÉRICA ICA PERÚ.- Prensamérica Internacional© está de plácemes pues recientemente hace unas semanas, el Director Internacional de Cultura de esta cadena periodística que congrega a diversos periodistas, comunicadores y editores de diversos paí…
ayer
WALTER GONZALEZ ALVAREZ’s blog post was featured
Hugo Delgado Cepeda, Premio Latinoamericano Zenobio Saldivia 2018, falleció hace 6 meses
HUGO DELGADO CEPEDA LLAMARÁ UNA CALLE DE GUAYAQUIL / El Concejo Cantonal en pleno, presidida por la Dra. Cynthia Viteri alcaldesa de la M.I. Municipalidad de Gu…
ayer
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia Calle guayaquileña llevará el nombre del gran Hugo Delgado Cepeda / ACTUALIDAD / ECUADOR de WALTER GONZALEZ ALVAREZ
ayer
WALTER GONZALEZ ALVAREZ posted a blog post
Hugo Delgado Cepeda, Premio Latinoamericano Zenobio Saldivia 2018, falleció hace 6 meses
HUGO DELGADO CEPEDA LLAMARÁ UNA CALLE DE GUAYAQUIL / El Concejo Cantonal en pleno, presidida por la Dra. Cynthia Viteri alcaldesa de la M.I. Municipalidad de Gu…
Domingo
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia PADRES DE FAMILIA PIDEN ELIMINAR PRUEBA 'SER BACHILLER' / ACTUALIDAD / ECUADOR de Carlos Enrique Garcia Neira
Domingo
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia HOMENAJE A LOS HÉROES DEL CENEPA / ACTUALIDAD / ECUADOR de Carlos Enrique Garcia Neira
Domingo
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia Inclusión e innovación en la interculturalidad: Glasgow Caledonia University de Ángel Rafael Martínez Alarcón
Domingo
Ángel Rafael Martínez Alarcón posted a blog post
Inclusión e innovación en la interculturalidad: Glasgow Caledonia UniversityÁngel Rafael Martínez Alarcón.Entre los días 20 al 24 de enero del año en curso, en las instalaciones de USBI- Xalapa; se realizó el taller internacional Inclusión e Innovac…
Domingo
Carlos Enrique Garcia Neira posted blog posts
Sábado
Evaristo Velasco Álvarez posted a blog post
Elpidio García Larios
Si Ustedes analizan la Pirámide de Maslow; las necesidades del ser humano están jerarquizadas y escalonadas de forma tal que cuando quedan cubiertas las necesidades de un orden, es cuando se empiezan a sentir las necesidades de…
Sábado
Al Dirección Prensamérica le gustó el vídeo de Dirección Prensamérica
Sábado
vídeo de Dirección Prensamérica ha sido presentado
Sábado
Dirección Prensamérica’s blog post was featured
ROBERTO GONZÁLEZ SHORT / PRENSAMÉRICA©
ACONCAGUA CHILE.- Gran revuelo se está generando en las comunidades del Valle de Aconcagua, luego que una joven profesora hondureña llegara a nuestras tierras para encontrar el amor, educadora que trajo consigo…
Viernes
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia Joven hondureña triunfa en Chile enseñando a bordar / FOLKLORE LATINOAMERICANO de Dirección Prensamérica
Viernes
Dirección Prensamérica posted a blog post
ROBERTO GONZÁLEZ SHORT / PRENSAMÉRICA©
ACONCAGUA CHILE.- Gran revuelo se está generando en las comunidades del Valle de Aconcagua, luego que una joven profesora hondureña llegara a nuestras tierras para encontrar el amor, educadora que trajo consigo…
Viernes
Evaristo Velasco Álvarez’s blog post was featured
Por Laura Farrera Ruiz
Quiero llorar cuando el sol amanece,porque ya no están másaquellos árboles que vi, frondosos, verdesy mirando al cielo.
Hoy se apagaron, hoy les dieron muerte,y en su lugar, las máquinas que anunciandestrucción y un ruido que…
Viernes
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia ¡QUIERO LLORAR! de Evaristo Velasco Álvarez
Viernes
Evaristo Velasco Álvarez posted a blog post
Por Laura Farrera Ruiz
Quiero llorar cuando el sol amanece,porque ya no están másaquellos árboles que vi, frondosos, verdesy mirando al cielo.
Hoy se apagaron, hoy les dieron muerte,y en su lugar, las máquinas que anunciandestrucción y un ruido que…
Viernes
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia Hijo de Mario Montecel del famoso dúo ecuatoriano, murió anoche / ACTUALIDAD / ECUADOR de WALTER GONZALEZ ALVAREZ
Viernes
WALTER GONZALEZ ALVAREZ’s blog post was featured
LUCAS MONTECEL NO PUDO CUMPLIR EL SUEÑO DE CREAR LA FUNDACIÓN DE LOS HERMANOS MONTECEL.
Honda consternación ha causado en el medio artístico ecuatoriano y en la docencia universitaria, el repentino fallecimiento de nuestro amigo, colega periodista y…
Viernes
WALTER GONZALEZ ALVAREZ posted a blog post
LUCAS MONTECEL NO PUDO CUMPLIR EL SUEÑO DE CREAR LA FUNDACIÓN DE LOS HERMANOS MONTECEL.
Honda consternación ha causado en el medio artístico ecuatoriano y en la docencia universitaria, el repentino fallecimiento de nuestro amigo, colega periodista y…
Jueves
Ruben Emmanuel Rojas Gonzalez ahora es miembro de PRENSAMERICA.COM
Jueves
Dirección Prensamérica liked Roberto Godínez Soto's article Décimo Barrio Jc
Miércoles
Roberto Godínez Soto’s article was featured
Por: Roberto Godínez Soto
 
El Undécimo Camino es el CANDOR y su puerta la de la LIMPIEZA. 
El circulo es la figura perfecta, y hacia ella debemos dirigir nuestro pensamiento y conocimiento.
Con el Décimo describe el Barrio que rige el HONOR por una…
Miércoles
Roberto Godínez Soto published an article
Por: Roberto Godínez Soto
 
El Undécimo Camino es el CANDOR y su puerta la de la LIMPIEZA. 
El circulo es la figura perfecta, y hacia ella debemos dirigir nuestro pensamiento y conocimiento.
Con el Décimo describe el Barrio que rige el HONOR por una…
22 de Ene.
WALTER GONZALEZ ALVAREZ’s blog post was featured
Édgar Frías, dirigente del Movimiento Alfaro Vive Carajo, dio el mensaje final a su amigo y compañero Luis Andramuño.
AMIGOS Y FAMILIARES DIERON ÚLTIMO HOMENAJE A LUIS ANDRAMUÑO LEÓN
Tristeza y llanto reflejaban en sus rostros, los familiares, amigo…
22 de Ene.
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia El adiós a un gran soñador universitario / ACTUALIDAD / ECUADOR de WALTER GONZALEZ ALVAREZ
22 de Ene.
WALTER GONZALEZ ALVAREZ posted a blog post
Édgar Frías, dirigente del Movimiento Alfaro Vive Carajo, dio el mensaje final a su amigo y compañero Luis Andramuño.
AMIGOS Y FAMILIARES DIERON ÚLTIMO HOMENAJE A LUIS ANDRAMUÑO LEÓN
Tristeza y llanto reflejaban en sus rostros, los familiares, amigo…
21 de Ene.
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia ATARDECERES de Evaristo Velasco Álvarez
21 de Ene.
Evaristo Velasco Álvarez’s blog post was featured
Elpidio García Larios
Hace mucho escribí: Con la escritura las palabras permanecen y vencen al tiempo, es una afirmación de la propia vida… Las palabras pueden nombrar a lo que no existe, la palabra escrita, puede sustituir a la cruda realidad; con…
21 de Ene.
Evaristo Velasco Álvarez posted a blog post
Elpidio García Larios
Hace mucho escribí: Con la escritura las palabras permanecen y vencen al tiempo, es una afirmación de la propia vida… Las palabras pueden nombrar a lo que no existe, la palabra escrita, puede sustituir a la cruda realidad; con…
20 de Ene.
Dirección Prensamérica’s photo was featured
20 de Ene.
Dirección Prensamérica le gustó la foto de Dirección Prensamérica
20 de Ene.
Ángel Rafael Martínez Alarcón’s blog post was featured
Ángel Rafael Martínez Alarcón.
El pasado lunes 13 de enero, el Museo Casa Xalapa, (MUXA) que coordina desde hace tres años, la xalapeñisima de  Rebeca Bouchez Gómez, en su calidad de encargada, lunes tras lunes el MUXA tiene un foro para presentar c…
19 de Ene.
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia El sitio arqueológico de Macuiltépetl y su exposición fotográfica en el  Muxa / México de Ángel Rafael Martínez Alarcón
19 de Ene.
Ángel Rafael Martínez Alarcón posted a blog post
Ángel Rafael Martínez Alarcón.
El pasado lunes 13 de enero, el Museo Casa Xalapa, (MUXA) que coordina desde hace tres años, la xalapeñisima de  Rebeca Bouchez Gómez, en su calidad de encargada, lunes tras lunes el MUXA tiene un foro para presentar c…
19 de Ene.
Dirección Prensamérica’s blog post was featured
El directorio general de Prensamérica México aprobó más de una decena de premios entre los muchos postulados este año a nivel de América Latina. 
SANTIAGO CHILE.- Tal como lo ha sostenido la cadena de noticias Prensamérica Internacional© desde hace…
18 de Ene.
A Dirección Prensamérica le gustó la Noticia ANUNCIAN EN CHILE: 'Premio Latinoamericano Dr. Zenobio Saldivia 2020' se entregará en Colima México de Dirección Prensamérica
18 de Ene.
Dirección Prensamérica posted a blog post
El directorio general de Prensamérica México aprobó más de una decena de premios entre los muchos postulados este año a nivel de América Latina. 
SANTIAGO CHILE.- Tal como lo ha sostenido la cadena de noticias Prensamérica Internacional© desde hace…
18 de Ene.
Dirección Prensamérica actualizó su foto de perfil
18 de Ene.
Dirección Prensamérica actualizó su foto de perfil
18 de Ene.
Más...

SEAMOS GENEROSOS

Profesor Evaristo Velasco Álvarez

La llegada del solsticio de invierno, que da apertura a la estación del frío y que genera el recrudecimiento del medio ambiente en que no tendremos más remedio que extremar precauciones para que las bajas…

Leer más…

DIRECTORES MÉXICO

contador de visitas gratis Histats.com © 2005-201